DONNAèWEB 2007 Siamo in finale!!!

15/05/2007 by stefi.

Ciao a tutti!

Oggi vi scrivo per comunicarvi una notizia eccezionale, anzi, vi trasmetto il messaggio originale che ho ricevuto stamattina:
“FASE FINALE
DONNAèWEB 2007
NOMINATION FINALISTE

Gentili Paola Muzzetto e Williams Language Solutions,
siamo lieti di comunicarvi che “Stefania DeAngelis Williams, Paola Muzzetto” è entrata nella rosa delle nomination al Premio DONNEèWEB 2007 per la categoria “Lavoro e Formazione” per il sito (Williams Language Solutions - www.translate-it.org).

Oltre a concorrere al premio di categoria la nomination consente la partecipazione al Premio DONNAèWEB dell’anno.Siete ufficialmente tra le Finaliste candidate a vincere il PREMIO DONNAèWEB 2007 il prossimo SABATO 26 MAGGIO a Viareggio (LU).

La cerimonia di assegnazione si terrà al Centro Congressi Principe di Piemonte con inizio alle ore 18.

Riceverete altre comunicazioni sul programma della manifestazione con il dettaglio delle iniziative alle quali vi invitiamo a partecipare.

Altre informazioni potete trovarle su  http://donne.premiowebitalia.it”
Questo è un traguardo molto importante nell’evoluzione di Williams Language Solutions, che offre traduzioni dall’inglese all’italiano, interpretariato, editing e corsi di lingua online.

Un anno fa, ho conosciuto Paola Muzzetto di Mediandmore proprio navigando nell’archivio di DonnaèWeb; le ho scritto una mail chiedendole se voleva occuparsi della progettazione/ re-styling del sito translate-it.org, al fine di promuovere soprattutto il telelavoro e la formazione linguistica via VoIP. E’ nata subito tra noi una “alleanza strategica” eccezionale, un’intesa non solo lavorativa ma anche da donna a donna (siamo entrambe bravissime nel passare dal ruolo di mamma al ruolo di imprenditrice e viceversa in un nanosecondo!).

Ringrazio DonnaèWeb, Mediandmore e tutti voi. Questo riconoscimento è la prova che ci stiamo muovendo nella direzione giusta, e che, nel glossario dell’imprenditoria e del nostro sviluppo, noi di Williams Language Solutions poniamo al primo posto alcune parole rubate all’inglese: networking, net, marketing, VoiP; che la comunicazione fra due persone e fra due aziende, lo scambio di idee ed informazioni che porta al vero successo di un sito internet va al di là della lingua e della cultura: è una questione di visione comune dell’insieme, compartecipazione di idee e motivazioni, un guardare al di là del risultato immediato per essere un passo avanti rispetto alla concorrenza, e per stare al passo con la tecnologia.

Queste sono state sin dall’inizio le basi dell’alleanza strategica fra Williams Language Solutions e Mediandmore. E non ci fermiamo qui! Abbiamo tanti progetti in mente: WATCH THIS SPACE!!!!!

IMBOCCALLUPO per il 26 maggio!!!!!

Posted in Evoluzione di WLS, Experience, Uncategorised | No Comments »