Featured Translator: Natalia Fomina

19/06/2008 by stefi.

Good afternoon,
I would like to introduce Natalia Fomina, an English-Russian translator. When Natalia approached me, I was impressed. She is very professional, highly qualified and passionate about languages and cultures. Her motto ‘Create bridges instead of walls’
is nearly the same of Williams Language Solutions (a bridge between two cultures). Natalia will work as a freelancer for us soon in translating our website into Russian.

Here is Natalia’s profile:

Hello, my name is Natalia. I am English-Russian technical translator with 19 years of experience. I have two degrees in Chemistry and English and Literature. Areas of my specialization are Chemistry, oil and gas industry, technical training, education. My decision to work as a translator was based on desire to learn other cultures and to help people understand each other. When my clients are successful and make progress after my translation is done, I feel happy and satisfied with my work. My favourite slogan is: ‘Create bridges instead of walls.’
Another positive side in translator’s work is an opportunity for self-development. I am a lifelong learner. In October 2005 I started MA Translation Distance Learning Program in the University of Birmingham. By now, I have completed 6 modules and started writing a dissertation. I believe my knowledge and skills will benefit my customers and help me provide better service to them.

Regards,
Natalia Fomina
English-Russian Freelance Translator
Swift and High Quality Translation
http:fmntlTranslatorsCafe.com

Posted in North East News and Events, Evoluzione di WLS, Traduzioni, Translations | No Comments »